1 00:00:06,275 --> 00:00:07,955 SMITTY: Het spijt me dat ik moet teleurstellen, 2 00:00:07,956 --> 00:00:10,343 maar je gaat het niet vinden jouw schandaalverhaal vanavond. 3 00:00:10,344 --> 00:00:13,174 Je zult moeten pakken je clickbait ergens anders. 4 00:00:13,758 --> 00:00:16,931 Of je kunt je concentreren over wat echt nieuwswaardig is. 5 00:00:18,793 --> 00:00:20,551 Tot nu toe geen problemen. 6 00:00:20,552 --> 00:00:22,930 Als het allemaal te soepel gaat vóór een evenement, 7 00:00:22,931 --> 00:00:25,206 het maakt me nerveus. Ontspan, Shonda. 8 00:00:25,310 --> 00:00:29,344 Met al je plannen, er zullen geen verrassingen zijn. 9 00:00:29,448 --> 00:00:33,000 Jack Abbott. Het is veel te lang geleden. 10 00:00:33,001 --> 00:00:35,378 Hartelijk dank voor uw komst. Ik ben zo blij om hier te zijn. 11 00:00:35,379 --> 00:00:37,793 En dit is mijn vrouw Diane. Hallo, Diane. 12 00:00:37,794 --> 00:00:39,067 Leuk je te ontmoeten, Vernon. 13 00:00:39,068 --> 00:00:42,275 Anita, je ziet er sensationeel uit. 14 00:00:42,379 --> 00:00:43,620 Breng het binnen, oude vriend. 15 00:00:43,724 --> 00:00:45,758 [gelach] 16 00:00:46,896 --> 00:00:48,816 VERNON: Oh, terwijl je aan het inhalen bent, 17 00:00:48,896 --> 00:00:50,689 Het is mijn plicht om met elkaar om te gaan. 18 00:00:50,793 --> 00:00:52,620 Dus, uh, als u mij wilt excuseren. 19 00:00:52,621 --> 00:00:54,274 Diane, het is geweldig je te ontmoeten. 20 00:00:54,275 --> 00:00:55,689 Ja. Het genoegen is aan mij. 21 00:00:56,965 --> 00:00:59,827 Jack, jij zoekt verdacht jong. 22 00:00:59,931 --> 00:01:02,827 Ik neem aan dat het een nieuw Jabot-product is. 23 00:01:02,828 --> 00:01:04,964 Wanneer kan ik het in handen krijgen? Ach, kijk naar jezelf. 24 00:01:04,965 --> 00:01:06,551 Je hebt het helemaal niet nodig. 25 00:01:06,655 --> 00:01:09,068 En wat mij betreft... vertel het niet aan mijn klanten... 26 00:01:09,069 --> 00:01:11,136 Ik denk dat er meer mee te maken heeft met de vrouw op mijn arm 27 00:01:11,137 --> 00:01:13,482 dan wat dan ook. Ah, je bent zo'n charmeur. 28 00:01:13,483 --> 00:01:15,930 Nou, ik hoop dat je het leuk vindt om elkaar te ontmoeten alle Duprees. 29 00:01:15,931 --> 00:01:18,724 En zeg tegen de wijzen: we kunnen een beetje veel zijn 30 00:01:18,725 --> 00:01:19,861 als we allemaal samen zijn. 31 00:01:19,862 --> 00:01:21,620 O, dat klinkt bekend. Ja. 32 00:01:21,621 --> 00:01:23,585 Anita weet heel goed hoe ingewikkeld dat is 33 00:01:23,586 --> 00:01:25,000 het gaat met gezinnen. 34 00:01:25,001 --> 00:01:27,550 DIANE: Als een kwestie van Sterker nog, hier komt er een van ons. 35 00:01:27,551 --> 00:01:30,517 Anita, onze zoon Kyle. Hoi. 36 00:01:30,620 --> 00:01:34,310 Het is zo goed je weer te zien. Alles voor Martin. 37 00:01:34,311 --> 00:01:36,240 En na dat diner hij nam ons mee naar New York, 38 00:01:36,241 --> 00:01:38,793 het is het minste wat ik kan doen. Dat was leuk, nietwaar? 39 00:01:38,794 --> 00:01:40,723 Het klinkt als jullie twee zijn goed op de hoogte. 40 00:01:40,724 --> 00:01:42,206 Dat zijn wij. 41 00:01:42,207 --> 00:01:44,412 Nou, we zijn zo blij dat jullie drieën 42 00:01:44,413 --> 00:01:45,723 konden vanavond bij ons terecht. 43 00:01:45,724 --> 00:01:49,068 Uw steun door de jaren heen heeft zoveel betekend. 44 00:01:49,172 --> 00:01:52,689 En denk maar niet dat ik het niet gemerkt heb die flinke bijdrage 45 00:01:52,793 --> 00:01:54,862 aan de Dupree Heritage Foundation. 46 00:01:54,965 --> 00:01:58,517 Eh... Kyle? Ik niet. 47 00:01:58,620 --> 00:02:01,068 Ik heb die blik op Vernons gezicht gezien 48 00:02:01,172 --> 00:02:02,612 door de jaren heen meer dan eens. 49 00:02:02,620 --> 00:02:04,206 Dank je, Diane. 50 00:02:04,310 --> 00:02:06,172 Ja. Jouw interview met Gayle King 51 00:02:06,275 --> 00:02:07,965 sprak echt tot mij, tot ons allemaal. 52 00:02:07,966 --> 00:02:09,136 Het genoegen was aan ons. 53 00:02:09,137 --> 00:02:10,724 Jullie twee zijn een heel team. 54 00:02:10,827 --> 00:02:13,448 Ja. Komen. [Grinnikt] 55 00:02:16,758 --> 00:02:19,000 Is dat de Dani Dupree? Ik zie het vóór mij? 56 00:02:19,103 --> 00:02:22,310 Devon? We moeten stoppen zo ontmoeten. 57 00:02:22,413 --> 00:02:25,896 Ik weet. Hoe gaat het? Jassen en parasols worden gecontroleerd. 58 00:02:25,897 --> 00:02:29,516 Ik geloof niet dat we geïntroduceerd zijn. Hoe gaat het? 59 00:02:29,517 --> 00:02:30,965 Andre, dit is Devon Winters. 60 00:02:31,068 --> 00:02:33,103 Hij maakt deel uit van het Genoa City-contingent. 61 00:02:33,104 --> 00:02:35,102 Devon, sinds we elkaar voor het laatst ontmoetten, ben ik hertrouwd. 62 00:02:35,103 --> 00:02:36,654 en dit is mijn man André Richardson. 63 00:02:36,655 --> 00:02:38,034 O, wauw. Fantastisch. 64 00:02:38,035 --> 00:02:39,516 Gefeliciteerd voor jullie allebei. 65 00:02:39,517 --> 00:02:41,655 ANDRE: Ja, we zijn erg blij. Ik wed dat. 66 00:02:41,656 --> 00:02:43,654 Hoi. Hoi. Alles goed met de oppas? 67 00:02:43,655 --> 00:02:45,240 Ja, gewoon een klein huiswerkdrama. 68 00:02:45,241 --> 00:02:49,448 Oké. Eh, André, Dani, dit is mijn lieve vrouw Abby. 69 00:02:49,449 --> 00:02:51,102 Het is een genoegen. Leuk je te ontmoeten. 70 00:02:51,103 --> 00:02:52,482 O ja. Inderdaad. Inderdaad. 71 00:02:52,483 --> 00:02:55,033 We moeten mijn vader gaan zoeken om het te maken Hij weet zeker dat we hier zijn. 72 00:02:55,034 --> 00:02:56,964 Zeker, zeker. We zien jullie daarbinnen. 73 00:02:56,965 --> 00:02:59,068 Ja, geniet ervan. We zien je later. 74 00:03:01,655 --> 00:03:03,724 Devons vrouw lijkt aardig. 75 00:03:03,725 --> 00:03:05,826 Dat heb je allemaal uit dat korte gesprek? 76 00:03:05,827 --> 00:03:07,344 Ik ben gewoon blij dat ze bestaat. 77 00:03:08,793 --> 00:03:10,793 Het leek mij net als jij en Devon 78 00:03:10,896 --> 00:03:13,344 er was een beetje sfeer aan de hand. 79 00:03:13,448 --> 00:03:16,068 ?? 80 00:03:43,482 --> 00:03:46,931 Je ziet er leuk uit. Bedankt. 81 00:03:47,034 --> 00:03:49,275 Zorg ervoor dat je jezelf aankleedt 82 00:03:49,379 --> 00:03:51,758 en hier even weggaan? 83 00:03:51,862 --> 00:03:54,068 Nee. Bedankt. 84 00:03:56,241 --> 00:03:58,137 Oké. 85 00:03:58,241 --> 00:04:00,793 Enig contact van Grayson? 86 00:04:01,793 --> 00:04:05,241 Nee. En ik heb veel nagedacht over wat je vroeg 87 00:04:05,344 --> 00:04:08,034 over mijn gevoelens voor hem, 88 00:04:08,035 --> 00:04:09,585 maar ik heb geen nieuwe antwoorden. 89 00:04:09,586 --> 00:04:11,068 Dat is oké. 90 00:04:11,069 --> 00:04:13,274 Soms heb je dat nodig even weg van een vraag 91 00:04:13,275 --> 00:04:16,206 voordat je naar boven kunt komen met een antwoord. ik weet het, 92 00:04:16,207 --> 00:04:19,378 Waarom doe je dat niet door te komen? met mij mee naar Martin's inzamelingsactie? 93 00:04:19,379 --> 00:04:20,826 Waarom ga je niet met Jacob mee? 94 00:04:20,827 --> 00:04:24,620 Hij werkt, en ik heb een plus-één nodig. 95 00:04:24,724 --> 00:04:27,793 Nee, dat doe je absoluut niet. Je wordt omringd door familie. 96 00:04:27,896 --> 00:04:29,724 Ja, maar niet mijn beste vriendin. 97 00:04:30,959 --> 00:04:34,171 Kijk, hoe lang zit je al opgesloten 98 00:04:34,172 --> 00:04:36,965 in dit appartement? Sinds Dereks herdenking. 99 00:04:36,966 --> 00:04:39,102 Verscholen blijven gaat niets veranderen. 100 00:04:39,103 --> 00:04:42,000 Denk je niet dat ik dat weet? Natuurlijk doe je dat. 101 00:04:43,689 --> 00:04:46,517 Maar je kunt je niet eeuwig voor de wereld verbergen. 102 00:04:46,518 --> 00:04:49,205 Ik ben zo trots op de manier waarop je bent geweest 103 00:04:49,206 --> 00:04:50,586 deze campagne verzorgen. 104 00:04:50,689 --> 00:04:53,159 Ik kan niet wachten om het te horen alle sprekers groeten u 105 00:04:53,206 --> 00:04:55,316 en al jouw verbazingwekkende prestaties. 106 00:04:55,317 --> 00:04:57,550 Ik hoop alleen dat de rapporten van een mogelijke storm 107 00:04:57,551 --> 00:04:59,102 zal mensen niet ontmoedigen om te komen. 108 00:04:59,103 --> 00:05:01,724 Oh, niemand laat het toe een beetje regen houdt ze op afstand. 109 00:05:01,725 --> 00:05:04,481 Ze willen allemaal smoozen met mensen als Devon Winters, 110 00:05:04,482 --> 00:05:06,724 Jack Abbott en Victor Newman. 111 00:05:06,827 --> 00:05:09,655 Als ze maar niet in Wisconsin woonden. 112 00:05:09,758 --> 00:05:12,000 Redelijk. Elke stem telt. 113 00:05:12,103 --> 00:05:14,931 Alle grapjes terzijde, dat weet ik zeker hun aanwezigheid hier vanavond 114 00:05:14,932 --> 00:05:16,343 zal ons helpen genoeg geld in te zamelen 115 00:05:16,344 --> 00:05:18,931 om de campagne tot november te laten duren. 116 00:05:19,034 --> 00:05:21,034 Als ik de voorverkiezingen win. 117 00:05:21,137 --> 00:05:22,793 Dat zul je. 118 00:05:22,896 --> 00:05:24,586 Maar wat er ook gebeurt, 119 00:05:24,689 --> 00:05:26,517 je houdt je hoofd omhoog. 120 00:05:26,620 --> 00:05:27,880 TED: Je moeder heeft gelijk. 121 00:05:27,931 --> 00:05:30,551 Winnen of verliezen, zoon, jij hebt de goede strijd gestreden 122 00:05:30,655 --> 00:05:32,275 zoals je altijd doet. 123 00:05:32,379 --> 00:05:33,429 Bedankt, papa. Mm-hmm. 124 00:05:33,482 --> 00:05:35,586 En bedankt voor je komst, Shanice. 125 00:05:35,689 --> 00:05:38,655 Bedankt, Martijn. We zijn allemaal blij dat je er bent, Shanice. 126 00:05:38,758 --> 00:05:40,928 De nacht zou dat niet zijn hetzelfde zonder jou. 127 00:05:42,103 --> 00:05:46,137 Hoe schattig je jaloezie ook is, het is volkomen ongegrond. 128 00:05:46,241 --> 00:05:47,793 Mm-hmm. Voor alle duidelijkheid, 129 00:05:47,896 --> 00:05:51,068 Ik ben getrouwd met de enige man die ik wil. 130 00:05:51,069 --> 00:05:52,861 Ik denk dat ik gewoon ga moeten dat accepteren 131 00:05:52,862 --> 00:05:55,447 aangezien ik getrouwd ben met een van de mooiste vrouwen op aarde... 132 00:05:55,448 --> 00:05:57,241 Een van? [lacht] 133 00:05:57,242 --> 00:05:59,550 dat andere mannen dat zullen zijn ook tot jou aangetrokken. 134 00:05:59,551 --> 00:06:01,896 Roept herinneringen op, nietwaar, Dani? 135 00:06:02,000 --> 00:06:04,206 Ja, ik ga naar al die inzamelingsacties 136 00:06:04,207 --> 00:06:05,688 toen ik mijn bedrijven lanceerde 137 00:06:05,689 --> 00:06:08,896 omdat het een geweldige manier was om potentiële klanten te ontmoeten. 138 00:06:09,000 --> 00:06:11,172 We hebben sindsdien een lange weg afgelegd, hè? 139 00:06:12,482 --> 00:06:14,724 Nou, dat is nieuw, nietwaar? De ring? 140 00:06:14,827 --> 00:06:18,655 Ja, ik heb het voor Dani voor onze aanstaande reis naar Japan. 141 00:06:18,656 --> 00:06:20,688 Is hij niet de meest wonderbaarlijke? echtgenoot ooit? 142 00:06:20,689 --> 00:06:24,482 Hayley, heeft Bill je te pakken gekregen nog sprankelende cadeaus de laatste tijd? 143 00:06:24,586 --> 00:06:26,965 Gewoon hier zijn met Bill is een geschenk. 144 00:06:27,068 --> 00:06:30,413 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn een onvergetelijke avond. 145 00:06:35,655 --> 00:06:38,000 Ik ben zo blij we hebben zo'n grote opkomst. 146 00:06:38,103 --> 00:06:40,068 Je moet zo verdomd trots zijn 147 00:06:40,172 --> 00:06:43,586 die Martin volgt in de voetsporen van zijn grootvader. 148 00:06:43,689 --> 00:06:45,241 [hijgt] 149 00:06:45,344 --> 00:06:46,448 André. Mm-hmm. 150 00:06:46,449 --> 00:06:48,274 Wij zijn in de aanwezigheid van grootheid. 151 00:06:48,275 --> 00:06:49,793 Diane Jenkins? 152 00:06:49,896 --> 00:06:52,724 Ja, maar ik kan het niet geloven je weet wie ik ben. 153 00:06:52,827 --> 00:06:55,034 Ik bedoel, Dani Dupree, supermodel 154 00:06:55,137 --> 00:06:58,206 en het gezicht van Tatum Stewart ongelooflijke nieuwe lijn. 155 00:06:58,207 --> 00:06:59,826 Weet je, toen ik voor het eerst begon, 156 00:06:59,827 --> 00:07:02,827 Ik stal altijd je poses uit de Jabot-advertenties? 157 00:07:02,931 --> 00:07:04,379 Nou, dat was, eh, 158 00:07:04,482 --> 00:07:07,517 dat was een leven lang en vele carrières geleden, 159 00:07:07,518 --> 00:07:10,274 maar ik denk dat het modellenwerk mij heeft gebracht in het leven van mijn man, 160 00:07:10,275 --> 00:07:12,448 dus daarvoor zal ik je eeuwig dankbaar zijn. 161 00:07:12,551 --> 00:07:14,781 Oh, die echtgenoot zou ik zijn. Ik ben Jack Abbott. 162 00:07:14,782 --> 00:07:16,240 Alsof je een introductie nodig hebt. 163 00:07:16,241 --> 00:07:18,655 En dit is mijn man André Richardson. 164 00:07:18,656 --> 00:07:20,930 Wacht, Andre Richardson de fotograaf? 165 00:07:20,931 --> 00:07:23,724 Ja. Wij hebben meerdere keren geprobeerd je in te huren. 166 00:07:23,827 --> 00:07:26,068 Er is veel vraag naar Andre. 167 00:07:26,172 --> 00:07:28,034 Ik vermoed de mode-industrie 168 00:07:28,137 --> 00:07:29,931 heeft jullie ook bij elkaar gebracht? 169 00:07:30,034 --> 00:07:31,413 Eh... Niet precies. 170 00:07:31,517 --> 00:07:33,172 Ja. Het is een lang verhaal. 171 00:07:33,275 --> 00:07:35,551 Met een korte stop in Vegas. 172 00:07:35,655 --> 00:07:38,206 [gelach] 173 00:07:38,310 --> 00:07:41,517 Jezelf op deze manier isoleren is niet gezond. 174 00:07:41,620 --> 00:07:43,758 Derek zou willen dat je je leven leidt. 175 00:07:43,759 --> 00:07:45,067 Goed bezig met de schuldreis. 176 00:07:45,068 --> 00:07:46,344 Ik probeer het. 177 00:07:46,448 --> 00:07:49,103 Oh, maar ik kreeg net een melding op mijn telefoon 178 00:07:49,206 --> 00:07:52,216 dat er een enorme zal zijn regenbui, dus, uh-oh, ik kan niet gaan. 179 00:07:52,310 --> 00:07:55,413 Oké, eerst en vooral, Je gaat niet smelten, Elphaba. 180 00:07:56,482 --> 00:07:58,793 En ten tweede, daarom heb ik een stadsauto, 181 00:07:58,896 --> 00:08:02,172 dus we hoeven er niet in te rijden de regen. Het staat buiten te wachten. 182 00:08:03,344 --> 00:08:06,174 Euh, jij maakt dit ongelooflijk moeilijk om nee te zeggen. 183 00:08:06,206 --> 00:08:08,206 Probeer onmogelijk. 184 00:08:08,310 --> 00:08:10,275 Kom op, Ashley. 185 00:08:10,379 --> 00:08:13,000 Het leven is te kostbaar om te verspillen. 186 00:08:13,103 --> 00:08:14,724 WAAR. 187 00:08:16,000 --> 00:08:17,896 Dus...? 188 00:08:18,000 --> 00:08:19,310 Nog één ding. 189 00:08:19,413 --> 00:08:21,103 Noem het. 190 00:08:21,206 --> 00:08:23,517 Je moet me helpen vinden iets om te dragen. 191 00:08:23,620 --> 00:08:25,724 [gilt] 192 00:08:25,827 --> 00:08:28,172 Ik zal het doen. Jawel! 193 00:08:28,275 --> 00:08:30,379 Oké, kalmeer, Glinda. 194 00:08:30,482 --> 00:08:31,586 [Naomi lacht] 195 00:08:31,689 --> 00:08:34,965 Schat, ik kan wel een nieuwe vulling gebruiken. Oké. Eh... 196 00:08:35,068 --> 00:08:36,965 Nou, het spijt me, lieverd. 197 00:08:37,068 --> 00:08:38,241 Ik moet Tomas pakken. 198 00:08:38,344 --> 00:08:40,754 Zou je er een willen aanschaffen voor jezelf? Oké? 199 00:08:43,103 --> 00:08:45,758 Hé, goed je te zien, Kat. Hoi. 200 00:08:47,448 --> 00:08:49,620 Tomás. Rekening. 201 00:08:49,621 --> 00:08:51,516 Luister, maak niet de fout door te kijken 202 00:08:51,517 --> 00:08:53,689 vanavond als sociale gelegenheid. 203 00:08:53,690 --> 00:08:56,171 Ik weet. Het is een inzamelingsactie voor Martins campagne. 204 00:08:56,172 --> 00:08:59,068 Het is een geweldige regenmaker gelegenheid, oké? 205 00:08:59,069 --> 00:09:01,585 Dus stel jezelf voor voor iedereen en iedereen. 206 00:09:01,586 --> 00:09:03,136 Weet je, maak er een paar betekenisvolle verbindingen. 207 00:09:03,137 --> 00:09:04,516 Ik verwacht dat je komt morgen naar kantoor 208 00:09:04,517 --> 00:09:06,807 met enkele goede contacten voor ons om op te volgen. 209 00:09:08,379 --> 00:09:11,103 Dat ben ik nog nooit geweest eerder een politieke functie bekleedde. 210 00:09:11,206 --> 00:09:13,000 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 211 00:09:13,103 --> 00:09:15,551 Toen ik een kind was, Papas sleepte ons naar een heleboel ervan. 212 00:09:15,655 --> 00:09:16,827 Allemaal saai als de hel. 213 00:09:16,828 --> 00:09:18,240 Als ik dat had geweten, 214 00:09:18,241 --> 00:09:20,161 Ik zou je dit nooit hebben aangedaan. 215 00:09:20,241 --> 00:09:23,931 Ik ga een geweldige tijd hebben vanavond omdat ik bij jou ben. 216 00:09:24,034 --> 00:09:26,827 Kan ik een offerte krijgen? van de zus van de kandidaat? 217 00:09:26,931 --> 00:09:28,241 Mij? 218 00:09:28,344 --> 00:09:30,793 Tuurlijk, denk ik. 219 00:09:30,896 --> 00:09:33,896 Wat brengt jou vanavond? In je eigen woorden. 220 00:09:34,000 --> 00:09:37,172 Eh, ik ben vol bewondering voor wat Martin Richardson 221 00:09:37,275 --> 00:09:38,551 doet voor de gemeenschap, 222 00:09:38,655 --> 00:09:40,965 en ik ben er erg trots op dat hij mijn broer is. 223 00:09:41,068 --> 00:09:45,000 Ik begrijp dat hij pas onlangs van je bestaan vernomen. 224 00:09:45,103 --> 00:09:49,000 Eh, ja, maar hij is geweest echt geweldig 225 00:09:49,103 --> 00:09:50,793 over het verwelkomen van mij bij de familie. 226 00:09:50,896 --> 00:09:55,344 Hoe deed de beschermeling van Vernon Dupree leren van zijn nieuwe zus? 227 00:09:55,448 --> 00:09:58,275 Als u mij wilt excuseren, Ik moet Eva even spreken. 228 00:09:58,379 --> 00:10:00,413 Als u een offerte nodig heeft, neem dan contact op met Shonda. 229 00:10:02,102 --> 00:10:06,826 Ja, Abby en ik waren van plan om vanavond terug naar huis te vliegen, 230 00:10:06,827 --> 00:10:08,102 maar onze piloot waarschijnlijk wil wachten 231 00:10:08,103 --> 00:10:09,379 tot deze storm voorbij is. 232 00:10:09,482 --> 00:10:10,689 CHELSEA: Pardon. 233 00:10:10,690 --> 00:10:12,792 Ik kan nooit zomaar langslopen iemand die ik heb gezien 234 00:10:12,793 --> 00:10:14,724 online met een van mijn tassen. 235 00:10:14,827 --> 00:10:17,103 Chelsea Hamilton? 236 00:10:17,206 --> 00:10:20,551 Ik ben Abby Winters, en ik hou niet alleen van die tas, 237 00:10:20,552 --> 00:10:22,378 maar ik heb het geheel gekocht ChelseaKat-collectie 238 00:10:22,379 --> 00:10:24,482 op het moment dat Fenmore het begon te verkopen. 239 00:10:24,586 --> 00:10:27,620 Nou, het is een eer om dat te zijn gedragen door zo'n fijne winkel. 240 00:10:27,724 --> 00:10:30,413 Nou ja, sinds Jabot heeft een belang in Fenmore's, 241 00:10:30,517 --> 00:10:32,896 Ik wil het je graag vertellen wij zijn ook vereerd. 242 00:10:32,897 --> 00:10:34,516 Nou, ik kan deze kans niet laten liggen 243 00:10:34,517 --> 00:10:36,241 om een klein marktonderzoek te doen. 244 00:10:36,344 --> 00:10:39,655 Abby, wat kan ChelseaKat doen? om u een trouwe klant te houden? 245 00:10:39,758 --> 00:10:42,241 Oh, nou, toen Dominic jonger was, 246 00:10:42,344 --> 00:10:44,586 Ik had graag een draagtas gehad waar ik dat had kunnen doen 247 00:10:44,689 --> 00:10:46,896 gooide al zijn snacks weg en speelgoed erin. 248 00:10:47,000 --> 00:10:50,275 Iets stijlvols, niet... Voetbalmama? 249 00:10:50,379 --> 00:10:52,413 ABBY: Ja. Ik snap je. 250 00:10:52,414 --> 00:10:53,792 Nou, als je even hebt, 251 00:10:53,793 --> 00:10:55,930 Ik zou graag meer willen horen over jouw droomtas, 252 00:10:55,931 --> 00:10:57,654 misschien bij een glas champagne? 253 00:10:57,655 --> 00:10:58,793 Leid de weg. 254 00:10:59,862 --> 00:11:02,103 Pap, als je iets hebt om tegen Smitty te zeggen: 255 00:11:02,206 --> 00:11:04,551 je kunt beter nu spreken want dat zal hij zijn 256 00:11:04,655 --> 00:11:08,724 wegsluipen na mijn toespraak om aan zijn artikelen te werken. 257 00:11:08,725 --> 00:11:11,309 Pas op, Smitty, anders word je een workaholic. 258 00:11:11,310 --> 00:11:12,309 MARTIJN: Het is te laat. 259 00:11:12,310 --> 00:11:13,309 Oké. [gelach] 260 00:11:13,310 --> 00:11:15,344 Joey Armstrong is hier. 261 00:11:17,827 --> 00:11:19,758 Hoe is hij hier in godsnaam binnengekomen? 262 00:11:19,862 --> 00:11:21,362 Ik weet het niet. Dit is een ramp. 263 00:11:21,448 --> 00:11:22,931 Hij is bij Vanessa. 264 00:11:23,034 --> 00:11:25,965 Ik dacht dat ze dat wel zou hebben gedaan Het is verstandiger om hem hierheen te brengen. 265 00:11:26,068 --> 00:11:27,748 Als hij met jou op een foto belandt, 266 00:11:27,827 --> 00:11:29,448 deze campagne is toast. 267 00:11:29,449 --> 00:11:31,240 Ik ben niet van plan Joey Armstrong toe te staan 268 00:11:31,241 --> 00:11:33,517 verpest de grote avond van mijn zoon. 269 00:11:33,518 --> 00:11:36,205 Zeg me dat ik niet hoef te luisteren tot eindeloze platitudes 270 00:11:36,206 --> 00:11:38,172 over de publieke dienstverlening. 271 00:11:38,275 --> 00:11:41,724 De politiek is smeriger dan wie dan ook zaken waarbij ik betrokken ben geweest. 272 00:11:41,827 --> 00:11:43,689 Wij zijn hier om Martin te steunen, 273 00:11:43,793 --> 00:11:46,896 zodat je luistert en glimlacht. 274 00:11:47,000 --> 00:11:49,448 Je hebt geluk, ik ben dol op je. 275 00:11:49,551 --> 00:11:51,310 Direct terug naar jou, Bucko. 276 00:11:56,827 --> 00:11:59,827 Heren. Iets wat ik voor je kan doen? 277 00:11:59,931 --> 00:12:04,206 Je kunt vertrekken omdat je waarschijnlijk kocht je een weg naar dit evenement. 278 00:12:04,310 --> 00:12:08,137 Ik kom persoonlijk terug wat je ook met rente hebt betaald. 279 00:12:08,241 --> 00:12:12,275 Wat je hier ook heeft gebracht, Joey, we kunnen het morgen bespreken. 280 00:12:12,379 --> 00:12:15,965 Geen behoefte. Ik ben strikt arm candy vanavond. 281 00:12:16,068 --> 00:12:18,620 Ik heb een passende donatie gedaan, wat mij toelaat 282 00:12:18,724 --> 00:12:20,586 om de plus-één van mijn keuze mee te nemen. 283 00:12:20,689 --> 00:12:23,586 Is er een probleem? Ik hoop alleen dat je het kunt krijgen 284 00:12:23,689 --> 00:12:26,344 je vader en ex-man om zich verdomme terug te trekken. 285 00:12:26,448 --> 00:12:28,620 Nicole, we hebben dit afgehandeld. 286 00:12:28,724 --> 00:12:31,344 Misschien kan ik helpen het gesprek te resetten. 287 00:12:31,448 --> 00:12:33,344 Ah, dat zou zeer welkom zijn. 288 00:12:33,448 --> 00:12:37,724 Vanessa, terwijl ik het accepteer jouw relatie met Joey, 289 00:12:37,725 --> 00:12:39,378 Ik ben het ermee eens dat de optica 290 00:12:39,379 --> 00:12:42,931 dat hij hier is Martins inzamelingsactie is verschrikkelijk. 291 00:12:44,310 --> 00:12:47,344 Ik kon het niet laten om het te horen. Als u mij wilt excuseren, 292 00:12:47,448 --> 00:12:49,758 Ik heb media om af te leiden. 293 00:12:50,758 --> 00:12:53,689 BILL: Oké, laten we allemaal verstandig zijn. 294 00:12:53,793 --> 00:12:56,379 Deze kamer is vol van verslaggevers en fotografen 295 00:12:56,482 --> 00:12:57,931 die snakken naar een schandaal. 296 00:12:57,932 --> 00:13:00,619 Niemand hier wil schade toebrengen Martins reputatie, toch? 297 00:13:00,620 --> 00:13:01,827 We gaan niet weg. 298 00:13:01,931 --> 00:13:04,931 Oh, ik vind het geweldig als ze gaat in tijgerinmodus. 299 00:13:05,034 --> 00:13:08,896 Ik wil niet krijgen Martin's beveiliging is erbij betrokken, 300 00:13:09,000 --> 00:13:10,241 maar ik zal het doen als het nodig is. 301 00:13:10,344 --> 00:13:12,620 Ik denk niet dat dat nodig zal zijn. 302 00:13:12,724 --> 00:13:15,620 Als we ons hier weggooien, zal dat wel zo zijn een veel groter schandaal veroorzaken 303 00:13:15,724 --> 00:13:17,044 dan als je ons gewoon laat blijven. 304 00:13:17,137 --> 00:13:19,241 Oké, wat dacht je van een compromis? 305 00:13:19,344 --> 00:13:22,517 Jij en Joey kunnen wat rondhangen bij de receptie, 306 00:13:22,620 --> 00:13:25,758 elke mogelijke kans vermijden van foto's met de kandidaat. 307 00:13:25,862 --> 00:13:28,655 Ik wil niet verbannen worden. Nee, het is in orde. 308 00:13:28,758 --> 00:13:33,862 Zolang er maar toegang is naar een bar, zeg ik: "Ja, ballingschap." 309 00:13:33,863 --> 00:13:36,240 [gelach, onduidelijk gebabbel] 310 00:13:36,241 --> 00:13:38,896 Wacht even, je was vroeger bekend als de naakte erfgename? 311 00:13:39,000 --> 00:13:41,344 O ja. Ik had een rebelse inslag. 312 00:13:41,448 --> 00:13:44,379 Ja, dat wilde ik zijn de Lady Godiva van de stad Genua. 313 00:13:44,380 --> 00:13:45,516 [beide lachen] 314 00:13:45,517 --> 00:13:47,034 Niet wat je verwachtte te horen 315 00:13:47,035 --> 00:13:48,516 van een vrouw die op zoek is naar een mamatas. 316 00:13:48,517 --> 00:13:50,826 O nee. Ik vind het geweldig. Ik heb geleerd lang geleden om nooit te oordelen 317 00:13:50,827 --> 00:13:52,586 een vrouw aan haar accessoires. 318 00:13:52,689 --> 00:13:53,758 Goed telefoontje. Mm-hmm. 319 00:13:53,862 --> 00:13:55,275 Ik was vroeger ook een feestmeisje. 320 00:13:55,379 --> 00:13:58,620 Casual afspraken, trio's, nachtclubs sluiten. 321 00:13:58,724 --> 00:14:01,586 Oeh, dat klinkt leuk. Waarom stopte je? 322 00:14:01,689 --> 00:14:04,241 Ik ontmoette een mooie vrouw en besefte dat 323 00:14:04,344 --> 00:14:08,241 verliefd worden gaf mij de haast Ik was al die tijd aan het jagen. 324 00:14:08,344 --> 00:14:10,034 Ik wil meer over haar horen. Nou... 325 00:14:10,137 --> 00:14:14,034 Izaiah, ik heb je niet gezien in leeftijden. Hoe gaat het? 326 00:14:14,137 --> 00:14:16,310 Geweldig. Bedankt. Hm. 327 00:14:16,413 --> 00:14:19,137 Het verbaast me dat je alleen bent. 328 00:14:19,138 --> 00:14:21,378 Ik weet zeker dat het er veel zijn van dames in de DMV 329 00:14:21,379 --> 00:14:23,655 die u graag gezelschap houdt. 330 00:14:23,758 --> 00:14:27,655 Nou, ik wil alleen het gezelschap van één... mijn vriendin. 331 00:14:27,758 --> 00:14:31,379 Dus, als u mij wilt excuseren, Ik ga haar zoeken. 332 00:14:32,862 --> 00:14:36,758 Ik had net zoveel gelijk als jij om met die verslaggever te praten. 333 00:14:36,862 --> 00:14:39,452 Die zogenaamde journalist probeerde je te misleiden 334 00:14:39,482 --> 00:14:43,551 in het morsen van vuil over hoe jij en je gek van een moeder 335 00:14:43,655 --> 00:14:45,586 het huwelijk van mijn ouders verwoest. 336 00:14:45,689 --> 00:14:48,793 Een "bedankt voor het redden van mij, Kat," zou leuk zijn. 337 00:14:48,794 --> 00:14:51,136 Ik was ermee bezig, maar je wilt het mij nooit geven 338 00:14:51,137 --> 00:14:52,586 krediet voor wat dan ook. 339 00:14:54,275 --> 00:14:57,241 Geef toe, Kat, je haat het idee 340 00:14:57,344 --> 00:15:01,482 van iemand anders dan jij geciteerd als Martin's zus, hmm? 341 00:15:01,586 --> 00:15:04,236 Dat is wat je gaat vertellen onze vader, nietwaar? 342 00:15:05,000 --> 00:15:08,655 Maar ik moet toegeven dat je vaardigheden hebt. 343 00:15:08,758 --> 00:15:11,448 Je hebt iedereen weten te overtuigen 344 00:15:11,551 --> 00:15:14,034 dat ik de slechte halfzus ben. 345 00:15:17,443 --> 00:15:21,171 Martin, ik was bang dat het ons niet zou lukken 346 00:15:21,172 --> 00:15:22,672 om vanavond tijd te hebben om te praten. 347 00:15:22,758 --> 00:15:26,137 Kyle, nogmaals bedankt, niet alleen voor het reizen hierheen 348 00:15:26,241 --> 00:15:28,137 maar je ouders erbij betrekken. 349 00:15:28,241 --> 00:15:31,862 Echt de CEO van Jabot hebben verhoogt mijn campagneprofiel. 350 00:15:31,965 --> 00:15:34,896 Ach, dat is het minste wat ik kan doen voor de man die altijd, uh, 351 00:15:34,897 --> 00:15:36,309 probeerde de stem van de rede te zijn 352 00:15:36,310 --> 00:15:37,654 toen we allebei in New York woonden. 353 00:15:37,655 --> 00:15:39,379 Nadruk op 'proberen'. 354 00:15:39,482 --> 00:15:41,042 Ik was toen behoorlijk gespannen, 355 00:15:41,137 --> 00:15:42,931 Sorry als ik hard overkwam. 356 00:15:43,034 --> 00:15:45,379 Nee, nee, als ik naar je had geluisterd, 357 00:15:45,380 --> 00:15:47,481 Ik zou het waarschijnlijk gemaakt hebben betere beslissingen. 358 00:15:47,482 --> 00:15:50,931 Hoewel mijn fouten mij leidden tot het beste 359 00:15:51,034 --> 00:15:52,896 dat is ooit in mijn leven gebeurd. 360 00:15:53,000 --> 00:15:56,103 Mijn zoon Harrison. Ach, hij is een schatje. 361 00:15:56,104 --> 00:15:57,447 KYLE: Ja. MARTIN: Ze groeiden zo snel op. 362 00:15:57,448 --> 00:15:58,585 KYLE: Man, ik weet het niet. 363 00:15:58,586 --> 00:16:00,310 Kijk, Smitty en ik knipperden met onze ogen, 364 00:16:00,413 --> 00:16:02,310 opeens voeden we tieners op. 365 00:16:02,413 --> 00:16:06,827 Ze maken me allebei gek, maar ze maken het leven de moeite waard. 366 00:16:06,931 --> 00:16:08,965 [telefoons luiden] [hijgt] 367 00:16:11,965 --> 00:16:13,655 Oeh. [zucht] 368 00:16:13,656 --> 00:16:15,792 Toen de app 'regen' zei, Er had 'zondvloed' moeten staan. 369 00:16:15,793 --> 00:16:18,068 Ja. Maar goed dat ik die auto heb gehuurd. 370 00:16:18,069 --> 00:16:20,033 Ik denk niet dat ik dat had kunnen doen heb die rit zelf beheerd. 371 00:16:20,034 --> 00:16:23,206 Nou, die bedienden waren geweldig. Geen enkele regendruppel. 372 00:16:23,310 --> 00:16:24,965 Mm-hmm. [Grinnikt] 373 00:16:26,379 --> 00:16:29,344 Ik zie mijn vader niet. 374 00:16:29,345 --> 00:16:31,585 Nou ja, waarschijnlijk wel in de balzaal, toch? 375 00:16:31,586 --> 00:16:32,931 Nou, laten we hem gaan zoeken. 376 00:16:32,932 --> 00:16:35,585 Ik wil hem een vraag stellen heel snel over Madison's zaak. 377 00:16:35,586 --> 00:16:37,172 Weet je wat? Jij gaat. ik ben... 378 00:16:37,173 --> 00:16:39,412 Voel je nog niet helemaal klaar om de volle menigte tegemoet te treden. 379 00:16:39,413 --> 00:16:42,275 Oké. Ik ben zo terug. 380 00:16:43,275 --> 00:16:45,586 [zucht] 381 00:16:50,482 --> 00:16:51,965 Ik kan hier doorheen komen. 382 00:16:52,068 --> 00:16:53,482 Ashley. Oh. 383 00:16:53,586 --> 00:16:56,296 Hoe gaat het met je moeder? Zal ze dat zijn ook aanwezig? 384 00:16:56,379 --> 00:16:58,551 Oh. Het is erg genereus van Vanessa 385 00:16:58,655 --> 00:16:59,862 een uitnodiging aanbieden 386 00:16:59,965 --> 00:17:02,275 aan haar huishoudster en haar nakomelingen. 387 00:17:02,379 --> 00:17:04,827 Eigenlijk, ik... Ik ben zo blij 388 00:17:04,931 --> 00:17:06,482 om je buiten te zien 389 00:17:06,586 --> 00:17:09,172 en niet rouwen om de arme, lieve Derek. 390 00:17:09,275 --> 00:17:12,586 Ik rouw nog steeds heel erg om hem. 391 00:17:12,689 --> 00:17:14,586 Natuurlijk ben je dat. 392 00:17:14,689 --> 00:17:17,724 Ook al was hij dat wel je ex-verloofde, toch? 393 00:17:17,827 --> 00:17:20,000 We waren niet verloofd toen hij stierf, nee. 394 00:17:20,103 --> 00:17:23,689 Oh, lieverd. Ik hoop het was geen lelijke breuk. 395 00:17:23,793 --> 00:17:25,655 Hij was zo'n lieve man. 396 00:17:26,965 --> 00:17:28,413 Ongelooflijk zoet. 397 00:17:30,103 --> 00:17:32,931 Je moet je gewoon verschrikkelijk voelen. 398 00:17:33,034 --> 00:17:36,586 Het uitmaken met een man en dan dat hij zo aan je sterft. 399 00:17:36,689 --> 00:17:40,551 Lieverd, als je dat nodig hebt een vriendelijk oor, zoek niet verder. 400 00:17:40,655 --> 00:17:42,137 Ik kan dit niet doen. 401 00:17:43,241 --> 00:17:44,862 Uh-oh. 402 00:17:44,965 --> 00:17:46,586 O, ze lijkt van streek. 403 00:17:46,587 --> 00:17:48,861 Denk je dat je weet wat er is gebeurd? Anastasia. 404 00:17:48,862 --> 00:17:51,103 Ze heeft Ashley zojuist tot haar laatste slachtoffer gemaakt. 405 00:17:51,104 --> 00:17:53,309 Ik ga eens bij haar kijken en je ontmoeten in de balzaal? 406 00:17:53,310 --> 00:17:55,000 Ja. Ik zie je daar. Oké. 407 00:18:00,517 --> 00:18:01,965 VANESSA: Wat is er aan de hand? 408 00:18:02,931 --> 00:18:04,620 Ik denk dat Heather net binnenkwam. 409 00:18:05,689 --> 00:18:08,034 Waarom zou ze hier zijn? Volgt ze jou? 410 00:18:09,068 --> 00:18:10,551 Ik ga het uitzoeken. 411 00:18:16,344 --> 00:18:18,241 Nou, hallo, partner. 412 00:18:18,344 --> 00:18:21,655 Zo lief dat je langskomt hier en verwelkom mij persoonlijk. 413 00:18:26,277 --> 00:18:28,895 Ik dacht dat je iemand anders was. 414 00:18:28,896 --> 00:18:30,275 Oeh, en wie zou dat kunnen zijn? 415 00:18:30,379 --> 00:18:34,931 Oh, duidelijk een andere vrouw met veel stijl en uitstraling. 416 00:18:35,034 --> 00:18:37,793 Het maakt niet uit wie het is. 417 00:18:37,896 --> 00:18:40,275 Leslie, wat doe jij hier? 418 00:18:40,379 --> 00:18:43,000 Oh, ik heb me erin gekocht zoals iedereen. 419 00:18:44,172 --> 00:18:46,827 Nu, Nessa, als je mij wilt excuseren, 420 00:18:46,931 --> 00:18:50,586 Ik heb een VIP om te verblinden. 421 00:18:58,517 --> 00:18:59,896 IZAJA: Hé. Oh. 422 00:19:00,000 --> 00:19:01,724 Ik heb overal naar je gezocht. 423 00:19:03,379 --> 00:19:04,655 Wat is er mis? 424 00:19:04,758 --> 00:19:07,137 Gewoon Kat's laatste tirade. 425 00:19:07,241 --> 00:19:09,482 Vind je het erg om mij wat te drinken te geven? 426 00:19:09,586 --> 00:19:11,146 Misschien wil je er een dubbele van maken. 427 00:19:14,172 --> 00:19:16,689 Mama, hoe ben je hier binnengekomen? 428 00:19:16,793 --> 00:19:20,482 LESLIE: Oh, nou, ik heb gekocht mijn weg naar binnen, net als iedereen. 429 00:19:20,586 --> 00:19:23,482 Oh. Als u mij nu wilt excuseren... 430 00:19:27,137 --> 00:19:28,187 [deur gaat dicht] 431 00:19:28,275 --> 00:19:30,315 Niemand gebruikt de bruidssuite vanavond, 432 00:19:30,316 --> 00:19:32,067 dus je kunt hier blijven zolang je nodig hebt 433 00:19:32,068 --> 00:19:34,758 totdat je klaar bent om naar beneden te komen. 434 00:19:34,862 --> 00:19:36,517 Ik denk niet dat ik er ooit klaar voor zal zijn. 435 00:19:36,620 --> 00:19:39,551 Anastasia is een uniek soort verschrikkelijk. 436 00:19:39,655 --> 00:19:42,310 Niemand zal je lastigvallen vanavond weer. 437 00:19:42,413 --> 00:19:45,413 Naomi gaf me al een grote peptalk 438 00:19:45,414 --> 00:19:47,999 over hoe Derek mij zou willen om mijn beste leven te leiden, 439 00:19:48,000 --> 00:19:50,378 maar de waarheid is, wat Derek wilde was met mij trouwen, 440 00:19:50,379 --> 00:19:54,000 en ik beëindigde onze verloving. Met goede reden. 441 00:19:54,103 --> 00:19:56,413 En nu zit ik hier in een bruidssuite, 442 00:19:56,517 --> 00:19:58,793 Ik wou dat ik een andere beslissing had genomen 443 00:19:58,896 --> 00:20:01,379 want als ik dat had gedaan, dan 444 00:20:01,482 --> 00:20:03,965 misschien zou Derek nog leven. 445 00:20:05,344 --> 00:20:08,689 Hoi. Hoi. 446 00:20:08,793 --> 00:20:11,275 Dus de ober had alleen maar twee glazen champagne 447 00:20:11,379 --> 00:20:14,689 op zijn dienblad achtergelaten, dus besloot ik hem vrij te laten. 448 00:20:14,793 --> 00:20:17,413 Puur uit generositeit uiteraard. 449 00:20:17,517 --> 00:20:19,793 O, het enige probleem is, 450 00:20:19,896 --> 00:20:23,965 nu heb ik nog twee glazen van behoorlijk ongelooflijke champagne. 451 00:20:25,034 --> 00:20:26,931 Wil je mij van mijn last bevrijden? 452 00:20:27,034 --> 00:20:29,620 Ik begon te denken dat ridderlijkheid dood was, 453 00:20:29,724 --> 00:20:34,241 maar hier ben je, rijdend om mij te redden. 454 00:20:37,206 --> 00:20:39,206 Ah, op zoek naar Ashley? 455 00:20:39,207 --> 00:20:40,378 Ja, heb je haar gezien? 456 00:20:40,379 --> 00:20:42,103 Ze was net in de receptieruimte. 457 00:20:42,104 --> 00:20:44,723 Ja, ja. Ze is boven met Dani in de bruidssuite. 458 00:20:44,724 --> 00:20:46,758 Anastasia zei iets wat haar van streek maakte. 459 00:20:46,862 --> 00:20:48,137 Ah. 460 00:20:48,241 --> 00:20:50,517 Ik zou bij haar moeten gaan kijken. Nou, vroeg Dani ons 461 00:20:50,620 --> 00:20:52,206 om haar wat tijd te geven. 462 00:20:52,207 --> 00:20:53,723 Ze denkt dat ze vooruitgang boekt. 463 00:20:53,724 --> 00:20:55,344 Ik hoop het. Ja. 464 00:20:55,448 --> 00:20:58,620 Laten we wat champagne gaan halen terwijl wij wachten. Kom op. 465 00:20:59,620 --> 00:21:02,379 Meneer en mevrouw Abbott, die zijn slechts enkele van de diensten 466 00:21:02,380 --> 00:21:04,619 die wij aanbieden bij de Advocatenkantoren van Bill Hamilton, Esquire. 467 00:21:04,620 --> 00:21:06,896 Slechts een paar? Oh, daar ben je, Tomas. 468 00:21:07,000 --> 00:21:08,379 Ik was op zoek... 469 00:21:08,482 --> 00:21:10,758 Het spijt me zo. Laat mij alstublieft niet onderbreken. 470 00:21:10,862 --> 00:21:13,758 Tomas, dat zullen we zeker doen houd uw diensten in gedachten. 471 00:21:13,862 --> 00:21:15,000 Zeker. 472 00:21:16,551 --> 00:21:20,103 Ik hoop dat ik het niet heb verprutst jouw regenproductie. 473 00:21:21,344 --> 00:21:25,103 Ik heb hun gegevens. Ik kan de e-mail opvolgen. 474 00:21:26,137 --> 00:21:27,413 Wat is er mis? 475 00:21:27,517 --> 00:21:30,407 Je zag wat er met Eva gebeurde en die verslaggever, toch? 476 00:21:30,408 --> 00:21:32,171 Als je niet had ingegrepen, dat interview zou zijn geweest 477 00:21:32,172 --> 00:21:33,551 een treinwrak. 478 00:21:33,655 --> 00:21:34,896 Je snapt het. 479 00:21:35,000 --> 00:21:38,103 Omdat jij dat bent een rationeel persoon, in tegenstelling tot Eva. 480 00:21:39,413 --> 00:21:42,724 Anita, ik vergat het te vermelden dat we eindelijk een producent hebben gevonden 481 00:21:42,725 --> 00:21:44,585 om al die nog niet uitgebrachte te remasteren. 482 00:21:44,586 --> 00:21:46,516 De nummers van Articulettes die we bespraken. 483 00:21:46,517 --> 00:21:49,274 Met de zang van Barbara? Dat zou geweldig zijn. 484 00:21:49,275 --> 00:21:51,102 Ja. Het enige wat we moeten doen is iedereen bij elkaar brengen 485 00:21:51,103 --> 00:21:53,172 om wat studiotijd in te plannen. 486 00:21:53,275 --> 00:21:57,000 Nou, ik zal met Sharon praten en Tracy en mijn doktoren. 487 00:21:57,001 --> 00:21:59,171 Ik ben nog niet helemaal klaar met mijn kankerbehandeling, 488 00:21:59,172 --> 00:22:01,827 dus ik wil het gewoon zeker weten mijn stem... [schraapt keel] 489 00:22:01,931 --> 00:22:03,655 Is aan het snuiven. Zeker. 490 00:22:03,758 --> 00:22:06,172 Mijn moeder is een overlevende van borstkanker, 491 00:22:06,173 --> 00:22:08,205 dus ik heb een klein idee van wat je hebt meegemaakt, 492 00:22:08,206 --> 00:22:10,066 en het laatste wat je zou willen doen 493 00:22:10,137 --> 00:22:11,482 brengt uw gezondheid in gevaar. 494 00:22:11,586 --> 00:22:13,266 Ik bedoel, het moet de prioriteit zijn. 495 00:22:13,275 --> 00:22:15,655 Oh ja, maar deze LP 496 00:22:15,758 --> 00:22:18,551 is voor mij ook heel belangrijk. 497 00:22:18,655 --> 00:22:20,379 Ik zal uitzoeken hoe ik het kan laten werken. 498 00:22:20,482 --> 00:22:23,862 Barbara's stem verdient het om gehoord te worden. 499 00:22:23,965 --> 00:22:26,068 Absoluut. Ik ben het daar volledig mee eens. 500 00:22:27,068 --> 00:22:29,896 Sterker nog, ik zou er graag bij betrokken zijn, 501 00:22:30,000 --> 00:22:34,275 om Barbara's te vertegenwoordigen... het beste belang van mijn moeder. 502 00:22:35,310 --> 00:22:37,034 Het spijt me. Wie is je moeder? 503 00:22:37,137 --> 00:22:39,448 Oh, Dana Leslie Thomas, 504 00:22:39,449 --> 00:22:41,654 dochter van wijlen, geweldige Barbara Mitchell. 505 00:22:41,655 --> 00:22:44,551 O, wauw. Ik wist het niet Barbara had geen kinderen. 506 00:22:44,655 --> 00:22:48,758 Ja, het is een lang verhaal. Wat Devon geen zorgen hoeft te maken. 507 00:22:48,862 --> 00:22:51,379 Leslie, jij bent hier niet bij betrokken. 508 00:22:52,724 --> 00:22:55,551 Nou, dit album is mijn kans 509 00:22:55,655 --> 00:22:58,103 om verbinding te maken met de moeder die... 510 00:22:58,206 --> 00:23:00,620 Ik heb daar nooit de kans voor gehad, eh 511 00:23:00,724 --> 00:23:02,068 weten in het echte leven. 512 00:23:02,172 --> 00:23:03,758 Klopt dat? Ja. 513 00:23:03,862 --> 00:23:06,034 Nou, dat begrijp ik heel erg. 514 00:23:06,035 --> 00:23:08,826 Ik wist niet wie mijn biologische persoon was vader was tot ik volwassen was, 515 00:23:08,827 --> 00:23:10,862 dus ik begrijp de noodzaak om verbinding te maken 516 00:23:10,863 --> 00:23:12,516 met een ouder die je niet kende. 517 00:23:12,517 --> 00:23:13,999 En ik neem zeker contact met je op 518 00:23:14,000 --> 00:23:15,860 zodra we aan de slag gaan met de voortgang. 519 00:23:16,931 --> 00:23:18,862 Dank je, Devon. Ja. 520 00:23:18,965 --> 00:23:20,103 Ontzettend bedankt. 521 00:23:20,206 --> 00:23:22,379 Je bent echt een heer. 522 00:23:22,482 --> 00:23:24,310 DEVON: Zeker. 523 00:23:24,413 --> 00:23:27,551 Ik kan je niet genoeg bedanken omdat u hiermee akkoord gaat. 524 00:23:27,655 --> 00:23:30,655 Je weet wel, je grootvader en ik zijn hele goede vrienden 525 00:23:30,758 --> 00:23:33,827 en hij heeft mij gedaan veel gunsten in het verleden, 526 00:23:33,828 --> 00:23:36,171 dus het was niet moeilijk om deze uitnodiging te accepteren. 527 00:23:36,172 --> 00:23:38,033 Ik weet niet zeker of dit de beste avond is er wel voor. 528 00:23:38,034 --> 00:23:40,448 Waarom? Het wordt behoorlijk slecht buiten. 529 00:23:40,551 --> 00:23:41,896 Nee, nee, nee, nee. 530 00:23:42,000 --> 00:23:43,655 Stormen trekken over. 531 00:23:43,758 --> 00:23:45,931 Je zou vanavond de inzamelingsactie moeten hebben. 532 00:23:46,034 --> 00:23:47,084 Ik meen het. 533 00:23:49,685 --> 00:23:53,136 Nou, je hebt het echt afgehandeld dat Joey Armstrong. 534 00:23:53,137 --> 00:23:55,379 Ja, zolang hij uit het zicht blijft, 535 00:23:55,482 --> 00:23:57,551 Ik ben blij dat ik hem uit mijn gedachten heb. 536 00:23:57,552 --> 00:24:00,067 Vooral als ik mee ben de mooiste vrouw 537 00:24:00,068 --> 00:24:02,413 in de kamer. Ach. 538 00:24:02,517 --> 00:24:04,586 Heeft iemand mijn naam geroepen? 539 00:24:04,689 --> 00:24:06,344 Nee. 540 00:24:06,448 --> 00:24:09,448 Nou, ik moest het gewoon komen zeggen hallo tegen mijn teddybeer. 541 00:24:09,551 --> 00:24:11,655 Hoe gaat het vanavond, knapperd? 542 00:24:11,758 --> 00:24:15,310 Ik hoop dat je er niet aan denkt verpest deze avond voor Martin. 543 00:24:15,413 --> 00:24:18,068 Waarom zou je dat zeggen? 544 00:24:18,172 --> 00:24:20,000 Dat zou ik nooit kunnen. 545 00:24:20,001 --> 00:24:21,792 Omdat je een geschiedenis hebt van verwoestende gebeurtenissen 546 00:24:21,793 --> 00:24:23,482 die belangrijk zijn voor dit gezin. 547 00:24:23,586 --> 00:24:28,379 Hmm, nou, dat beloof ik je dat ik vanavond niet stout zal zijn. 548 00:24:29,586 --> 00:24:31,620 Kruis mijn hart. 549 00:24:37,724 --> 00:24:40,448 Die vrouw. O, je hoeft niets te zeggen. 550 00:24:41,448 --> 00:24:45,517 Mijn excuses voor het breken ons gesprek voor Dana. 551 00:24:45,620 --> 00:24:48,103 Gezien de omstandigheden begrijp ik het, 552 00:24:48,206 --> 00:24:50,916 maar als die vaars stapt vanavond een keer buiten de lijn, 553 00:24:50,965 --> 00:24:52,275 Ik zal haar zelf afhandelen. 554 00:24:52,379 --> 00:24:53,793 Mm. 555 00:24:53,896 --> 00:24:57,103 Het lijkt mij dat je het wel zou kunnen gebruiken nog een glas champagne. 556 00:24:57,206 --> 00:24:58,482 Ik weet dat ik het zou kunnen. 557 00:25:15,206 --> 00:25:18,724 Ik ga niet doen alsof ik het weet 558 00:25:18,827 --> 00:25:20,758 precies wat je voelt. 559 00:25:21,965 --> 00:25:23,655 Maar ik weet wel hoe het is 560 00:25:23,758 --> 00:25:27,103 niet kunnen loslaten van een relatie die voorbij is. 561 00:25:27,104 --> 00:25:31,136 Ik hield vast aan mijn pijn en bitterheid over Bill 562 00:25:31,137 --> 00:25:34,965 zo lang omdat ik er zin in had als ik verder zou gaan met mijn leven, 563 00:25:35,068 --> 00:25:38,862 Op de een of andere manier zou ik hem laten gaan de haak voor de manier waarop hij mij pijn deed. 564 00:25:38,965 --> 00:25:40,896 Denk je dat ik dat doe? 565 00:25:41,000 --> 00:25:44,172 Ik denk dat je bang bent om jezelf van die haak los te laten 566 00:25:44,275 --> 00:25:47,379 omdat je je schuldig voelt over wat er met Derek is gebeurd. 567 00:25:48,206 --> 00:25:50,344 Hoe ging het met jou? 568 00:25:50,448 --> 00:25:52,482 zorg dat je stopt 569 00:25:52,586 --> 00:25:54,965 Heb je iets voor Bill? 570 00:25:55,068 --> 00:25:59,551 Het is meer alsof ik erin kneep in een klein hoekje, 571 00:25:59,655 --> 00:26:02,310 waardoor er ruimte vrijkwam in mijn hart voor Andre, 572 00:26:02,413 --> 00:26:05,310 wie is de meest fantastische man in de wereld. 573 00:26:05,413 --> 00:26:07,482 Hij is geweldig, nietwaar? 574 00:26:07,586 --> 00:26:09,827 Het spijt me. Ik niet... Nee, nee. Maak je geen zorgen. Nee. 575 00:26:09,931 --> 00:26:12,275 Ik heb geen problemen met die gevoelens. ik... 576 00:26:13,413 --> 00:26:14,482 Dani. 577 00:26:15,241 --> 00:26:18,586 Ik wens jullie beiden echt alle geluk in de wereld, oké? 578 00:26:18,689 --> 00:26:19,931 Dank je, lieverd. 579 00:26:20,034 --> 00:26:21,758 En wanneer je een manier vindt om te verwerken 580 00:26:21,862 --> 00:26:25,000 deze gevoelens over Derek, 581 00:26:25,103 --> 00:26:27,000 een wereld van mogelijkheden 582 00:26:27,103 --> 00:26:29,379 zal zich ook voor jou openstellen, Ashley. 583 00:26:30,827 --> 00:26:33,586 Ja, dat betwijfel ik. 584 00:26:35,137 --> 00:26:38,068 Ik dacht dat ik verder was gegaan, en dat was gewoon zo 585 00:26:38,172 --> 00:26:41,137 het eindigde op een andere vreselijke manier. 586 00:26:41,241 --> 00:26:42,551 O... 587 00:26:42,655 --> 00:26:45,137 Komt mij goed van pas, denk ik. 588 00:26:45,241 --> 00:26:46,896 O, lieverd. 589 00:26:59,862 --> 00:27:03,896 Naomi, lieverd, Ik ben hier met je beste vriendin. 590 00:27:04,000 --> 00:27:05,413 In de bruidssuite. 591 00:27:06,482 --> 00:27:07,532 Ik denk 592 00:27:07,551 --> 00:27:09,793 Misschien moet je bij ons komen. 593 00:27:09,896 --> 00:27:12,310 Ja, ik-ik kom er zo aan. 594 00:27:12,311 --> 00:27:15,378 Pa, kunnen we het over Madison hebben? zaak later bij u op kantoor? 595 00:27:15,379 --> 00:27:17,758 Mama is bij Ashley in de bruidssuite en 596 00:27:17,759 --> 00:27:19,757 Klinkt alsof Ashley het moeilijk heeft. 597 00:27:19,758 --> 00:27:20,964 Ja, ja, natuurlijk. Oké. 598 00:27:20,965 --> 00:27:23,075 Ga met je vriend praten. Mm-hmm. Bedankt, papa. 599 00:27:24,482 --> 00:27:27,586 Tussen mama, de storm en Kat, 600 00:27:27,587 --> 00:27:29,343 Ik wou dat we dat gewoon hadden gedaan lag op je bank 601 00:27:29,344 --> 00:27:30,758 en vanavond gekoeld. 602 00:27:30,862 --> 00:27:32,758 Dat kunnen we nog steeds. 603 00:27:32,862 --> 00:27:34,689 Direct na de toespraak van Martin. 604 00:27:36,344 --> 00:27:38,934 Ik ben niet verrast dat ze voor Ashley zorgt. 605 00:27:38,965 --> 00:27:41,310 Daarna hebben we allemaal een tijdje samen doorgebracht 606 00:27:41,413 --> 00:27:44,172 nadat Derek stierf. Ze zijn verbonden. 607 00:27:44,275 --> 00:27:47,405 Hm. Gezien alles wat ging tussen jullie drieën, 608 00:27:47,413 --> 00:27:50,206 Dat had ik niet voorspeld. Ja. 609 00:27:50,310 --> 00:27:52,275 Jij bent Diane Jenkins, nietwaar? 610 00:27:52,379 --> 00:27:54,655 Eh, Abbott nu, maar ja. 611 00:27:55,620 --> 00:27:56,896 Oh. 612 00:27:57,000 --> 00:28:01,172 Dana Leslie Thomas, en ik heb alles over je gehoord. 613 00:28:01,275 --> 00:28:03,068 Meestal goed, hoop ik. O 614 00:28:03,172 --> 00:28:04,896 over hoe je je eigen dood in scène hebt gezet 615 00:28:05,000 --> 00:28:07,827 en stal het babybeslag van een man. 616 00:28:07,931 --> 00:28:11,206 Wauw. Eh, je bent niet veel voor een praatje, jij ook? 617 00:28:11,310 --> 00:28:14,344 Nee. Ik geloof in krijgen meteen op jacht. 618 00:28:14,345 --> 00:28:16,516 Weet je, dat wens ik wat er in Genua City is gebeurd 619 00:28:16,517 --> 00:28:19,172 was in Genoa City gebleven, maar, eh... 620 00:28:19,275 --> 00:28:21,448 Nou, niet dat het jouw zaken zijn, 621 00:28:21,551 --> 00:28:24,034 maar ik heb echt spijt van alles wat ik heb gedaan. 622 00:28:24,137 --> 00:28:25,965 Mijn zoon groeide op met slechts één ouder 623 00:28:26,068 --> 00:28:27,620 vanwege mijn egoïsme. 624 00:28:28,448 --> 00:28:30,965 We hebben zoveel gemeen. 625 00:28:31,068 --> 00:28:34,586 Dus, alsjeblieft, alsjeblieft, gewoon vertel me wat je geheim is. 626 00:28:34,689 --> 00:28:37,827 Ik bedoel, na dat alles, hoe is het je gelukt om te trouwen 627 00:28:37,931 --> 00:28:40,000 een CEO van een groot bedrijf 628 00:28:40,103 --> 00:28:43,862 en je beste samenlevingsleven leiden, meisje? 629 00:28:45,000 --> 00:28:48,241 Nou, ik heb vergeving verdiend 630 00:28:48,344 --> 00:28:51,137 door mensen dat te laten zien Ik was bereid ervoor te werken, 631 00:28:51,241 --> 00:28:53,965 door ze te laten beseffen dat ik echt berouw had 632 00:28:54,068 --> 00:28:56,000 voor wat ik had gedaan. 633 00:28:56,103 --> 00:28:58,310 Echt? Ja. 634 00:28:58,413 --> 00:28:59,827 Mm-hmm. 635 00:28:59,931 --> 00:29:01,689 Dus ik sprak met Abby Winters, 636 00:29:01,793 --> 00:29:04,689 en zij stelde voor Ik ontwerp een coole tas voor moeders. 637 00:29:04,793 --> 00:29:06,620 Laat me eens kijken. 638 00:29:08,068 --> 00:29:09,517 [donder rommelt] 639 00:29:09,620 --> 00:29:14,103 Oeh. Ik denk dat dat een herinnering is om het waterdicht te maken. 640 00:29:14,206 --> 00:29:17,965 Wat denk je? Oh, mijn God, het ziet er zo goed uit, Chels. 641 00:29:18,068 --> 00:29:20,724 Nu, hoe graag ik ook geniet mijn tijd met jou, 642 00:29:20,725 --> 00:29:22,619 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af waarom een mooie vrouw 643 00:29:22,620 --> 00:29:24,172 alsof je helemaal alleen bent. 644 00:29:24,275 --> 00:29:26,413 Ik ben hier met iemand, 645 00:29:26,517 --> 00:29:29,482 maar hij besteedt geen aandacht aan mij. 646 00:29:29,586 --> 00:29:32,758 Ik kan het me niet voorstellen Wat een blinde idioot moet dat zijn. 647 00:29:33,724 --> 00:29:36,586 Nou, jij bent ook heel vriendelijk voor de ogen. 648 00:29:36,689 --> 00:29:38,448 Waar is jouw date voor vanavond? 649 00:29:38,551 --> 00:29:43,000 Eh, ik heb niet de beste trackrecord met relaties. 650 00:29:43,001 --> 00:29:45,378 Hoewel ik dacht dat de de laatste zou de afstand afleggen. 651 00:29:45,379 --> 00:29:47,206 Doen we dat niet altijd? 652 00:29:47,310 --> 00:29:50,724 Ik neem aan dat we aan het praten zijn over Claire Newman. 653 00:29:50,827 --> 00:29:52,137 Ken je haar? 654 00:29:52,241 --> 00:29:54,103 Ik heb dingen gehoord. 655 00:29:54,206 --> 00:29:56,758 Je moet opgelucht zijn dat het niet is gelukt. 656 00:29:56,862 --> 00:29:59,344 Eh, geloof niet alle roddels die je hoort. 657 00:29:59,448 --> 00:30:02,620 Dus ze probeerde niet te vergiftigen haar hele familie? 658 00:30:03,931 --> 00:30:06,655 Claire is opgevoed door 659 00:30:06,758 --> 00:30:08,448 een zeer gestoorde vrouw. 660 00:30:08,449 --> 00:30:09,895 Heeft veel kracht gekost en moed voor haar 661 00:30:09,896 --> 00:30:12,172 om daaraan te ontsnappen en haar leven te veranderen, 662 00:30:12,275 --> 00:30:13,344 wat ze deed. 663 00:30:13,448 --> 00:30:14,896 Wauw. 664 00:30:15,000 --> 00:30:18,931 Het is goed om dat te weten je bent een vergevingsgezinde ziel. 665 00:30:20,068 --> 00:30:22,344 Ze is nu een heel ander persoon. 666 00:30:22,448 --> 00:30:24,482 Gelukkig stierf er niemand. 667 00:30:24,586 --> 00:30:26,413 Of ging naar de gevangenis. 668 00:30:26,517 --> 00:30:29,655 Vrienden, als jullie allemaal willen Neem alstublieft plaats. 669 00:30:29,758 --> 00:30:31,793 We zijn bijna klaar om te beginnen. 670 00:30:43,482 --> 00:30:45,379 Staat u mij eerst toe u allen te bedanken 671 00:30:45,482 --> 00:30:48,931 voor uw komst vanavond ter ondersteuning 672 00:30:49,034 --> 00:30:51,344 voor congreslid Martin Richardson. 673 00:30:59,724 --> 00:31:01,655 Terwijl mijn kleinzoon heeft georkestreerd 674 00:31:01,758 --> 00:31:05,068 een buitengewone avond, Ik heb de eer gekregen 675 00:31:05,172 --> 00:31:09,103 van het introduceren van de stem dat zal de toon zetten. 676 00:31:09,206 --> 00:31:13,586 Onze keynote spreker is een titaan van de industrie. 677 00:31:13,689 --> 00:31:17,344 Hij is een vechter, hij is een familieman, 678 00:31:17,448 --> 00:31:21,655 en uit eigen ervaring, hij is een trouwe vriend. 679 00:31:21,758 --> 00:31:25,137 Dit is de man die je in je hoek wilt hebben. 680 00:31:25,241 --> 00:31:28,103 Iemand die zegt waar het op staat 681 00:31:28,206 --> 00:31:31,000 en die opkomt voor wat juist is. 682 00:31:31,103 --> 00:31:33,758 Dames en heren, Victor Newman. 683 00:31:52,707 --> 00:31:55,378 En toen vertelde jij, Vernon, het mij 684 00:31:55,379 --> 00:31:58,379 dat uw kleinzoon twee kinderen had geadopteerd. 685 00:31:58,482 --> 00:32:00,413 Het herinnerde me eraan 686 00:32:00,517 --> 00:32:03,137 van toen mijn arme moeder mij verliet 687 00:32:03,241 --> 00:32:05,758 op de trappen van een weeshuis, om nooit meer terug te keren. 688 00:32:06,758 --> 00:32:10,034 Dus toen ik erachter kwam die Martin had aangenomen 689 00:32:10,137 --> 00:32:13,931 twee kinderen... geen twee baby's, maar twee kinderen 690 00:32:14,034 --> 00:32:16,275 mijn respect voor jou groeide enorm. 691 00:32:17,931 --> 00:32:21,931 Wat jij en Smitty meenemen is een grote verantwoordelijkheid. 692 00:32:22,034 --> 00:32:25,655 En nu zullen die kinderen ouders hebben 693 00:32:25,758 --> 00:32:27,827 die medeleven tonen. 694 00:32:27,931 --> 00:32:31,448 Vergeet niet dat geld een goede zaak is. 695 00:32:31,551 --> 00:32:32,655 Ik heb er veel van gemaakt, 696 00:32:32,758 --> 00:32:34,172 zo ook Vernon, 697 00:32:34,275 --> 00:32:37,758 maar een samenleving zonder mededogen voor wie minder heeft 698 00:32:39,206 --> 00:32:41,793 uiteindelijk niet de moeite waard is om in te leven. 699 00:32:41,896 --> 00:32:43,655 Hoe dan ook, dames en heren, 700 00:32:43,758 --> 00:32:46,275 welkom Martin Richardson. 701 00:32:59,068 --> 00:33:00,482 Ontzettend bedankt. 702 00:33:03,827 --> 00:33:04,877 Bedankt. 703 00:33:08,068 --> 00:33:09,448 Mama. 704 00:33:09,449 --> 00:33:12,412 Bedankt voor het vinden van Ashley een privéplek om te decomprimeren. 705 00:33:12,413 --> 00:33:15,241 Natuurlijk. Altijd. 706 00:33:15,344 --> 00:33:17,586 Maar ik wil het echt zien Martins toespraak, 707 00:33:17,689 --> 00:33:19,275 dus ik laat jullie er twee aan over. 708 00:33:19,379 --> 00:33:20,586 Ja. Ga, ga, ga. Oké. 709 00:33:23,068 --> 00:33:25,620 Het spijt me zo, Ashley. 710 00:33:25,724 --> 00:33:28,310 Ik had je niet onder druk moeten zetten om te komen. 711 00:33:28,413 --> 00:33:31,206 Kijk, tenminste vanavond moet beter worden. 712 00:33:31,310 --> 00:33:34,965 Ik bedoel, niets kan erger zijn dan Anastasia. 713 00:33:36,862 --> 00:33:40,068 Nu, ik ga het proberen mijn uiterste best om die waar te maken 714 00:33:40,172 --> 00:33:42,931 vriendelijke woorden van Victor Newman, 715 00:33:43,034 --> 00:33:45,379 maar ik moet eerlijk zijn. 716 00:33:45,482 --> 00:33:47,034 Ik ben niet perfect, 717 00:33:47,137 --> 00:33:50,965 en mijn man en nog een paar anderen in de kamer kan daarvan getuigen. 718 00:33:52,137 --> 00:33:54,862 Maar gelukkig, 719 00:33:54,965 --> 00:33:57,206 als ik een fout maak, 720 00:33:57,310 --> 00:34:00,034 Ik kan altijd op mijn familie rekenen, 721 00:34:00,137 --> 00:34:03,172 vooral mijn grootvader, Vernon Dupree. 722 00:34:04,448 --> 00:34:07,758 Hij is degene die heeft ingeprent in mij de principes 723 00:34:07,862 --> 00:34:10,413 die bepalen hoe ik dien. 724 00:34:10,517 --> 00:34:14,000 Mensen vragen vaak wat daarvoor nodig is om een goede leider te zijn. 725 00:34:14,103 --> 00:34:16,103 [onduidelijk gefluister] 726 00:34:19,862 --> 00:34:21,724 Er is iets dat ik je moet vertellen. 727 00:34:29,275 --> 00:34:31,689 Barrington County is dat nu onder een tornadowacht. 728 00:34:32,689 --> 00:34:34,413 Iedereen, raak alsjeblieft niet in paniek. 729 00:34:34,517 --> 00:34:37,793 De countryclub heeft er is een noodprotocol aanwezig. 730 00:34:37,896 --> 00:34:39,896 Ga naar de binnenhallen, 731 00:34:40,000 --> 00:34:43,689 en blijf alsjeblieft uit de buurt van deuren en ramen zoveel als je kunt. 732 00:34:50,068 --> 00:34:51,586 Rekening. Hoi. 733 00:34:51,689 --> 00:34:53,172 Wat doe jij hier? 734 00:34:54,793 --> 00:34:56,593 Is Naomi al naar beneden gegaan? 735 00:34:56,689 --> 00:34:58,549 Je staat op het punt Martins toespraak te missen. 736 00:35:10,758 --> 00:35:13,000 Iedereen, blijf alsjeblieft kalm. 737 00:35:13,586 --> 00:35:15,620 [mensen schreeuwen] 738 00:35:15,621 --> 00:35:17,964 Oké, kijk, eh, Ik weet niet of Dani het weet 739 00:35:17,965 --> 00:35:19,550 Er is een tornado, maar ik moet haar vinden. 740 00:35:19,551 --> 00:35:21,171 Het beste wat je kunt doen voor Dani op dit moment 741 00:35:21,172 --> 00:35:23,517 blijf veilig. Ga de gang in. 742 00:35:23,620 --> 00:35:25,379 Gaat het? Ik ben een verpleegster. 743 00:35:25,380 --> 00:35:26,964 Een tornado registreert niet eens 744 00:35:26,965 --> 00:35:29,241 op de schaal van stressvolle situaties. Oké. 745 00:35:29,344 --> 00:35:32,482 Ik begin te denken dat we dat hadden moeten doen vertrok toen iedereen dat zei. 746 00:35:32,483 --> 00:35:34,205 Deze kant op, alstublieft. Oké, let op je stap. 747 00:35:34,206 --> 00:35:35,274 Let op je stap. Wees voorzichtig. 748 00:35:35,275 --> 00:35:36,412 Let op je stap. Smitty. Smitty. 749 00:35:36,413 --> 00:35:38,240 Kun je ze laten zien? Kom op, laat het ze zien. 750 00:35:38,241 --> 00:35:40,861 Uh, ik blijf achter en maak zeker dat iedereen veilig naar buiten komt. 751 00:35:40,862 --> 00:35:42,481 Oké, zeker, ja, Maar wees geen held, Martin. 752 00:35:42,482 --> 00:35:44,585 Het komt wel goed met mij. Oké, iedereen, kom op. 753 00:35:44,586 --> 00:35:45,931 Kom deze kant op. Bedankt. 754 00:35:46,034 --> 00:35:48,379 We gaan allemaal dood. Zul je zwijgen? 755 00:35:48,380 --> 00:35:50,205 Als dit het ergste is dat is jou overkomen, 756 00:35:50,206 --> 00:35:53,036 dan heb je te veel uitgegeven verdomde tijd achter deze poorten. 757 00:35:55,896 --> 00:35:59,103 Deze tornado betekent je moeder is echt de boze heks. 758 00:35:59,104 --> 00:36:01,274 Ik heb ze allemaal gelezen boek uit de Oz-serie 759 00:36:01,275 --> 00:36:03,862 toen ik klein was, en zo werkt het niet. 760 00:36:03,965 --> 00:36:06,448 Deze kant op, iedereen, deze kant op. 761 00:36:06,551 --> 00:36:08,827 Wees voorzichtig. Let op je stap. 762 00:36:14,620 --> 00:36:17,965 Ondertiteling gesponsord door CBS. 763 00:36:17,966 --> 00:36:20,876 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 764 00:36:20,877 --> 00:36:25,427 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0